مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***
رام نشده
قسمت 15
قبیله ی پینگ یانگ یائو به رهبر قبیله جیانگ سلام میکنه
نیاز نیست - ممنونم رهبر قبیله جیانگ -
کی همچین زخمای وحشتناکی بهتون زده رهبر قبیله یائو ؟
.. رهبر قبیله جیانگ ... شاگردای بیچاره ی قبیله ی من
خطرات زیادی از سر گذروندن تا از ژی شان به پینگ یانگ فرار کنن
اما بازم نتونستن از مرگ با شمشیر قسر در برن
قبیله ی یائو امروز با خاک یکسان شد
... رهبر قبیله جیانگ ... چون ما از ژی شان فرار کردیم
قبیله ی ون اومد دنبال امون و قبیله ی یائو رو قتل عام کرد
و الان فقط ما دو نفر باقی موندیم
رهبر قبیله برای محافظت از ما زخمی شد
ما برای فرار از دست اشون تا پای مرگ جنگیدیم و الان جایی واسه رفتن نداریم
بهتون التماس میکنیم رهبر قبیله جیانگ خودمون رو تحت حفاظت شما قرار میدیم لطفا رهبر قبیله امون رو نجات بدین
پدر ... ون روهان به افرادش دستور داده بچه ی ... خانواده هایی که از ژی شان فرار کردن دنبال کنن
و همه اشون رو بکشن
... قبیله ی یائو افراد معدود و قدرت کمی داره
و هیچوقت به رقابت با هیچ کدوم از قبایل اصلی فکر نکرده
هیچوقت فکر نمیکردم قبیله امون از بین بره
لطفا فعلا استراحت کنین تا حالتون خوب بشه . از ... اونجایی که راهتون رو به بندرگاه نیلوفر کشیده
ما قبیله ی یون منگ جیانگ هر کاری از دستمون بربیاد واسه کمک بهتون میکنیم
ممنونم رهبر قبیله جیانگ
مشکلی نیست
زود باشین . یه اتاق برای رهبر قبیله یائو حاضر کنین تا زخم هاشون درمان بشه
بله
بیاید
رهبر قبیله
عمو جیانگ
پدر ... از اونجایی که قبیله ی ون افرادش رو فرستاده اونا به احتمال زیاد دست از سر قبیله ی جیانگم برنمیدارن
... میترسم بندرگاه نیلوفر
ممکنه محل امنی واسه رهبر قبیله یائو و افرادش هم نباشه
منم همین فکر رو داشتم
ون روهان داره تمام قبایل پرورش یافته رو قتل عام میکنه
در این مرحله به نظر میاد فقط قبیله ی جین قدرت مخالفت باهاشون رو داره
... اما قبیله ی جین
عمو جیانگ ... شخصیت جین زی ژوان کاملا نجیب و بزرگواره
حتی اگه قبیله ی جین جرات رنجوندن قبیله ی ون رو نداشته ... باشه ، تا وقتی جین زی ژوان طرف ما رو بگیره
فکر میکنم قبیله ی جین بیکار نمیشینه و نابود شدن باقی قبایل به دست قبیله ی ون رو تماشا نمیکنه
درسته پدر . نجات آه ژیان نتیجه ی تقویت قوای من و ارباب زاده جین بوسیله ی لان لینگ بود
... اگه اینطوریه فردا میرم
و رهبر قبیله یائو و افرادش رو تا لان لینگ همراهی میکنم
پدر ... منم باهاتون میام
نه . آه چنگ ... آه ژیان
شما دو تا میمونید و از بندگاه نیلوفر محافظت میکنین
باشه ... عمو جیانگ
... من باید برای چند روز برم . در این مدت
شما باید به دستورات دو تا برادر ارشدتون گوش کنین
در مورد تمرین نمیتونین تنبلی کنین . شنیدین چی گفتم ؟
بله رهبر قبیله
نگران نباش پدر . من حتما از بندگاه نیلوفر محافظت میکنم
عمو جیانگ ... خواهر ارشد به سلامت برید و زودتر برگردین
باشه
بیا بریم
آه لی
آه لی ... بیا اینجا
یه سری وسیله واسه سفرت آوردم
اینا خوراکی هاییه که مادربزرگ درست کرده
در طول سفر بخورشون
این داروی ضد درده
برای توئه
... برای اینکه اگه کسی سردرد داشت
بهش بگی اینا رو مصرف کنه
از طرف پدر ازتون تشکر میکنم مادر
لازم نیست ازم تشکر کنی . این فقط برای امنیت اتونه
در راه لان لینگ خطرات زیادی هست . مراقب باشین
برو
پدر
بیا بریم
این سفر به لان لینگ خطرناکه چرا پدر اجازه نداد باهاش بریم ؟
میترسم قبیله ی ون به راحتی از مرگ ژوان وو نگذره ( همون لاک پشت بزرگ سیاه )
به علاوه ... اگه هر دوتای ما میرفتیم کی از بندرگاه نیلوفر محافظت میکرد ؟
نگران نباش . عمو جیانگ و خواهر ارشد فقط واسه چند روز میرن پایین رودخونه
اونا به سلامت برمیگردن
اون فرقه ی ون خیلی بی رحمه
یه قبیله ی کوچیک مثل پینگ یانگ یائو هیچوقت باهاشون جنگ و جدل نداشته
اما اونا اصلا رحم نشون نمیدن . اونا واقعا وحشتناکن
قبیله ی ون ظالم و غیر انسانیه
اما این رو تازه نفهمیدیم
اینکه وِن حتی به قبایل کوچیک ... مثل فرقه ی یائو حمله کرده
میترسم به معنی طوفان های خونین تر در روزهای آینده باشه
جیانگ چنگ ... ما باید شروع به برنامه ریزی کنیم
اگه قبیله ی ون به بندرگاه نیلوفر بیاد مشکل درست میشه . چیکار باید بکنیم ؟
چیکار قراره بکنیم ؟ هر چندتاشون که بیاد همه اشون رو میکشم
چی شده ؟
پدر ... چه اتفاقی براتون افتاده ؟
از ژو یانگ خبری هست ؟
در جواب پدر باید بگم افرادی رو برای پیدا کردنش فرستادم و هنوز خبری نگرفتم
کارهای ژو یانگ غیر قابل پیش بینیه و هر جا میره با خودش بدبختی میاره
میترسم قبلا به دست دیگران کشته شده باشه
پدر ... چی شده ؟
ون چینگ رو احضار کن . طب سوزنی میخوام
مگه خودتون نبودین که هر دو تا خواهر و برادر رو فرستادین ییلینگ ؟
باید دستور بدم برگردن ؟
نیاز نیست
... در مورد غار ژوان ووئه کشتارگر در کوهستان موژی
... به افرادت که دستور دادی درباره اش تحقیق کنن
چی پیدا کردن ؟
اونا فهمیدن ژوان وو مُرده
مُرده ؟
ژوان وویِ کشتارگر در زمان ژو چونگ های یه موجود مقدس بود
همینطوری مُرده ؟
بله . وی وو ژیان و لان وانگ چی کشتنش
اما من فهمیدم داخل لاکِ ژوان وو نشونه هایی از مهر و موم هست یه چیزی باید اونجا مهر و موم بوده باشه
برای همینم ما قبلا درباره اش نمیدونستیم
چه وسیله ای سرکوبش کرده بود ؟
اون از دست رفته
از دست رفته ؟
وسیله ای که تونسته بود ژوان وو رو ... برای صدها سال سرکوب کنه
باید یه وسیله ی استثنایی باشه . پیداش کن
بله
اما پدر ... شما هنوزم تو فکر از بین بردن قبیله ی یون منگ جیانگ هستین ؟
اگه میخوای بکشی اشون ... پس برو اونا رو بکش
بله
بازی بسه . بازی بسه . همه برگردین
امروز که هنوز خیلی زوده
دیگه دلم نمیخواد بازی کنم . دلیل خاصی نداره
راستی . هر کدومتون یه لحظه پیش ... در رده بندی برگشتی قرار گرفت
همراه شاگرد ششم برای جمع آوری اهداف بره
شاگرد ارشد ... چرا همیشه من باید اونا رو ببرم ؟ خیلی خجالت آوره
منم نمیخوام این کار رو بکنم اما بانو یو اجازه نمیده من برم بیرون
ایشون الان خونه ست
شاید جین ژو و یین ژو همین الان یه گوشه ای قایم شده باشن و من رو تحت نظر داشته باشن
... آماده ان تا راپورتم رو بدن . اگه برم بیرون
بانو یو حتما شلاق برمیداره و یه لایه از پوستم رو میکنه
شاگرد ارشد نه از زمین میترسه و نه از آسمون . فقط از همسر استاد میترسه
و همینطور از سگ ها
توئه فسقلی - شماها چرا اینقدر حرف میزنین ؟ -
زود باشین برید تیرها رو جمع کنین
بریم
بریم - بجنبین -
جیانگ چنگ . عمو جیانگ و خواهر ارشد چند روزه رفتن . چرا هنوز برنگشتن ؟
پیام پدر یکی دو روز پیش رسید
باید طی همین چند روز آینده برگرده
نمیدونم باید پای مادر رو وسط بکشم یا نه باید چند نفر رو برای همراهی اشون بفرستم یا نه
اینم نمیدونم عصبانیت مادر طی این مدت از بین رفته یا نه
اگه میتونستم برم بیرون عالی میشد
این بادبادک مال کیه ؟
مال منه
چطور جرات کردی ؟ دستگیرش کنین
شاگرد ارشد - خبر بد شاگرد ارشد -
شاگرد ارشد - شاگرد ارشد -
یه نفر شاگرد ششم رو دستگیر کرد
کی ؟ چرا دستگیرش کرد ؟
نمیدونم . نمیدونم چرا دستگیرش کردن
دلیل اینکه چرا شاگردمون رو اسیر کردن نمیدونین ؟
فعلا آروم بگیرین . واضح و روشن حرف بزنین
یه لحظه پیش رفتیم بادبادک ها رو جمع کنیم . بادبادک ها همه جا افتاده بودن
به هرحال ما همه جا رو گشتیم و به ده نفر برخورد کردیم . همه اشون مال فرقه ی ون هستن
رهبر گروه اشون یه زن جوونه که یه بادبادک که یه تیر داخلش فرو رفته تو دستشه
وقتی ما رو دید پرسید بادبادک مال کیه
شاگرد ششم گفت مال اونه . بعدش زنه " عصبانی شد و گفت " چطور جرات کردی
بعدشم شاگرد ششم رو دستگیر کردن - بعدش چی ؟ -
ما پرسیدیم چرا شاگرد ششم ما رو دستگیر کردن اون مرتب میگفت شاگرد ششم مرتکب خیانت شده و اون داره از شورش جلوگیری میکنه
و داد زد زیردست هاش شاگرد ششم رو بگیرن
دستگیری بدون دلیل . فرقه ی ون قصد داره پا جای پای بهشت بذاره ؟
موافقم - درسته . فرقه ی ون داره زیاده روی میکنه -
همه اتون ساکت باشین . افراد فرقه ی ون دارن فورا میان اینجا
اجازه ندین چیزی بشنون که بتونن علیه امون ازش استفاده کنن
... بذار ازت بپرسم . اون زن
شمشیر نداره و کاملا خوشگذرون به نظر میاد ؟
روی صورتشم یه خال سیاه داره ؟
بله . خودشه - خودشه -
... وانگ لینگ جیائو ... وانگ لینگ جیائو
این همه هیاهو واسه چیه ؟
هیچوقت نمیتونین بذارین واسه یه روز استراحت کنم
مادر ... افراد فرقه ی ون اینجا هستن اونا شاگرد ششم رو دستگیر کردن
همه اتون اونقدر بلند داد میزدین که اون داخل میتونستم صداتون رو بشنوم
خوب که چی ؟ اونا فقط دستگیرش کردن . نکشتنش
به خودتون نگاه کنین . از همین الان عصبی و نفرت زده این . دندوناتون رو به هم فشار میدین و پاهاتون رو به زمین میکوبین
تو یکی اصلا شبیه رهبر آینده ی قبیله ی جیانگی ؟
خودتون رو جمع و جور کنین - بندرگاه نیلوفر هیچی بیشتر از این نیست -
بانو یو ... حالتون چطوره ؟
بندرگاه نیلوفر کاملا خوب به نظر میاد
فقط رنگ چوب انگار یه خورده تیره ست . تازه نیست
میگم بانو یو ... شما به عنوان بانوی خونه کمبود دارین
بلد نیستین چطوری یه خورده تر و تمیزش کنین
اونجا ... اونجا و اونجا
اگه چند تا پرده ی قرمز بذارین قشنگ تر میشه
تو شاگرد فرقه ی ما رو دستگیر کردی . دلیلش چیه ؟
دستگیر ؟
آهان . دارین درباره ی اونی که بیرون گرفتمش حرف میزنین
داستانش درازه . یواش یواش درباره اش حرف میزنیم
چای کجاست ؟
چای نداریم . اگه نوشیدنی میخوای برو خودت بریز
هیچ کدوم از خدمتکارای فرقه ی جیانگ اهل کار کردن نیستن ؟
خدمتکارای فرقه ی جیانگ کارهای مهمتری واسه انجام دادن دارن
... کارهایی مثل آوردن چای و ریختن آب رو
نیاز نداریم کسی واسه امون انجام بده . هیچکس چلاق نیست
بانو یو ... فرقه ی جیانگ نمیتونه این شکلی باشه
حتی خدمتکارها میتونن با عصبانیت حرف بزنن
اگه تو فرقه ی ون بودن حتما سیلی میخوردن
جین ژو و یین ژو خدمتکارای معمولی نیستن
اونا از بچگی با من بودن و به جز من به کسی خدمت نمیکنن
و هیچکسم نمیتونه بهشون سیلی بزنه
نه میتونه و نه جرات داره
بانو یو ... چی دارین میگین ؟
شما باید مطمئن بشین سلسله مراتب قوانین و مقررات حفظ بشه
وگرنه همه چی به هم میریزه خدمتکارها همیشه خدمتکارن
درسته . خدمتکارا همیشه باید مثل خدمتکارا رفتار کنن
اما ... چرا شاگرد فرقه ی ما رو دستگیر کردی ؟
بانو یو ... بهت نصیحت میکنم تمام ارتباطاتت رو با اون پسر قطع کنی
اون نیت های مخرب داره . من موقع ارتکاب جرم گرفتمش
نیت های مخرب ؟
شاگرد ششم بچه سال چه نیت مخربی داشته ؟
افراد ... به بانو یو نشونش بدین
این مدرکه
این چه جور مدرکیه ؟
این فقط یه بادبادک تک چشمه
فکر میکنین من کورم ؟
با دقت نگاهش کنین . این بادبادک چه رنگیه ؟
این تک چشم چه شکلیه ؟
خوب که چی ؟
خوب که چی ؟ بانو یو ... این گرد و طلائیه
چه شکلی به نظر میاد ؟ شکل خورشیده
بین این همه بادبادکای مختلف اون چرا مخصوصا یه تک چشم ساخته ؟
چرا اون رو طلایی کرده ؟ چرا یه شکل دیگه درستش نکرده ؟
چرا یه رنگ دیگه بهش نزده ؟
میخواید بهم بگید یه تصادفه ؟ نمیتونه اینطوری باشه
اون از قصد این کار رو کرده
... اون به این بادبادک شلیک کرد
به عنوان استعاره ی اینکه داره به خورشید شلیک میکنه . اون میخواست به خورشید شلیک کنه
این توهین آمیزترین کاریه که شما میتونستین نسبت به فرقه ی ژی شان ون انجام بدین
این یه قصد مخرب نیست ؟
... حتی اگه رنگ این بادبادک طلایی باشه
اصلا شبیه خورشید نیست . واقعا کجاش شبیهه ؟
اگه من بخوام درست طبق حرف شما عمل کنم اونوقت ما نمیتونیم پرتقالم بخوریم
چون پرتقالم این رنگیه و گردم هست
اما خودت پرتقال خوردن رو دوست داری
تو به خاطر این بادبادک اومدی اینجا ؟
معلومه که نه . به دستور ... ارباب زاده ون اومدم اینجا
تا یه نفر رو تنبیه کنم
این جوونک وقتی ارباب زاده ون داشت شجاعانه ... با هیولایِ شیطانیه کوهستان موژی میجنگید
دائما توهین میکرد و مرتب اوضاع رو به هم میریخت
باعث شد ارباب زاده ون به قدری پریشون بشه که تقریبا قائله رو ببازه
حتی شمشیرشم از دست داد
... ارباب زاده خوش شانسه . حتی بدون شمشیرش
بازم تونست هیولا رو از پا بندازه
امروز اومدم اینجا تا روی اینکه تنبیهش میکنین نظارت کنم
تا برای همه ی افراد فرقه ی یون منگ جیانگ درس عبرت بشه
مادر - کنار وایستا -
وی یینگ باید خدمتکار فرقه اتون باشه
از اونجایی که رهبر فرقه جیانگ اینجا نیست ، براتون مشخصه که باید چیکار کنین بانو یو ، درسته ؟
... اگه کسی در فرقه اتون ازش محافظت کنه
... اونوقت میتونم بفهمم اون شایعات
درستن ... یا غلط
چه شایعاتی ؟
خودت چی فکر میکنی ؟ شایعات درباره ی گذشته ی رهبر قبیله ی جیانگ
خودم میکشمت
مادر
... جیانگ چنگ از سر راه برو کنار
یا تو هم به زانو میفتی ( یعنی تو رو هم کتک میزنم )
جیانگ چنگ خودت رو از این مسئله کنار بکش
وی وو ژیان
... بهت گفتم ... تو
تو یه موجود متمردی
دیر یا زود برای فرقه ی جیانگ یه مشکل بزرگ درست میکنی
مادر ... دیگه نزنش
جیانگ چنگ از سر راهم برو کنار
تموم شد ؟
دیگه چی ؟
فقط همین ؟
منظورت از اینکه " فقط همین " چیه ؟
فکر میکنی زیدیان یه سلاح ساده ست ؟
اون کلی شلاق خورد . حتی تا ماه دیگه ام نمیتونه از جاش بلند بشه
پس وقتی حالش خوب بشه چی ؟
تو دقیقا چی میخوای ؟
... بانو یو از اونجایی که این یه تنبیهه
شما باید یه جوری انجامش بدین که تا آخر عمر یادش بمونه
اینطوری دوباره جرات نمیکنه این کار رو انجام بده
... اگه فقط چند ضربه شلاق بهش بزنین
بعد از چند روز دوباره میتونه بره مشکلات بیشتری درست کنه
این چه جور مجازاتیه ؟
... به علاوه ... برای پسری به این سن و سال
این هیچی به حساب نمیاد
میخوای چیکار کنی ؟
پاهاش رو قطع کنی که دیگه هیچوقت نتونه بلند بشه و بدوه ؟
ارباب زاده ون آدم مهربونیه . معلمومه که نمیتونیم کاری به ظالمانه ای قطع کردن پاهاش بکنیم
فقط کافیه دست راستش رو قطع کنین
اونوقت ارباب زاده ون دیگه مزاحمتون نمیشه
دست راستش رو قطع کنیم ؟
دقیقا
مادر ... این کار رو نکن
کارها اونطوری که اون گفت اتفاق نیفتادن
بانو یو ... شما باید با دقت بهش فکر کنین
فرقه ی ژی شان ون قطعا میخواد بیشتر کیفیت این موضوع روشن باشه
... شما یه دستش رو قطع کنین . من به عنوان مدرک
اون رو با خودم میبرم . اینطوری فرقه ی یون منگ جیانگ در امان میمونه
... وگرنه وقتی خود ارباب زاده ون بیاد
به همین مودبی حلش نمیکنه
جین ژو ... یین ژو
در رو ببندین ... اینطوری دیگران نمیبینن
بله بانو یو - مادر -
مادر
... اشکالی نداره . اگه بتونم از خونه امون محافظت کنم
یه دست فقط یه دسته
برای جنگیدن از دست چپم استفاده میکنم
بانو یو ... من واقعا بهتون احترام میذارم
ما حتما در مورد دفتر نظارت با هم به توافق میرسیم
دفتر نظارت ؟
درسته . یه دفتر نظارت
این دلیل دوم اومدنم به فرقه ی یون منگ جیانگه
فرقه ی ون یه دستور نظارتی صادر کرده
ما در هر شهری یه دفتر نظارتی تاسیس میکنیم
... حالا من اعلام میکنم
بندرگاه نیلوفر دفتر نظارتی فرقه ی ون در یون منگ خواهد بود
چه دفتر نظارتی ؟ اینجا خونه ی ماست
بانو یو ... بهتون پیشنهاد میکنم پسرتون رو بهتر تربیت کنین
برای صدها سال ، صدها خانواده در مقابل فرقه ی ون سر تعظیم فرود آوردن
در مقابل فرستاده ی فرقه ی ون چطوری میتونی چیزایی مثل اینکه اینجا یا اونجا خونه ی منه بگی ؟
من فکر میکردم بندرگاه نیلوفر قدیمیه و چند تا خائن داره
فکر نمیکردم بتونین این کار رو انجام بدین
اما از اونجایی که به حرفم گوش ... کردین و این به مزاجم خوش اومده
برای همین تصمیم گرفتم این افتخار ... آخ
چطور جرات میکنی جنده ؟
اگه یه سگ رو کتک میزنی اول باید ببینی صاحبش کیه
تو به زور اومدی تو خونه ی من و سعی داشتی یه نفر رو جلوی چشمم تنبیه کنی
فکر کردی کی هستی ؟ چطور جرات میکنی ادای آدمای درجه بالا و قدرتمند رو دربیاری ؟
تو جرات کردی بهم سیلی بزنی
بذار بهت بگم . فرقه ی ژی شان ون و قبیله ی یینگ چوان وانگ ازت نمیگذرن
خفه شو ... جنده
تعلیمات پرورش درون فرقه ی کوهستان مِی یو که من ازش اومدم صدها سال طول و تفضیل داره
هیچوقت چیزی راجع به قبیله ی یینگ چوان وانگ نشنیدم
سر و کله ی این قبیله ی سطح پایین از کدوم زباله دونی پیدا شده ؟
تمام خانواده ات مثل خودت یه مشت تفاله ان ؟
تو میخوای درباره ی سلسله مراتب سخنرانی کنی ؟ خودم سلسله مراتب رو بهت یاد میدم
من مافوقم . تو زیردستی
فکر میکنی میتونی با قتل عام همه چی رو لاپوشونی کنی ؟
فکر میکنی ارباب زاده نمیدونه من اومدم اینجا ؟
بذار بهت بگم . ارباب زاده ون تقریبا اینجاست
شماها ... اون مسلما ازتون نمیگذره
یه جوری رفتار میکنی انگار همین الان ازمون صرف نظر کرده
شماها میدونین من از افراد ارباب زاده ون هستم ؟
من نزدیک ترین آدم بهش هستم
... اگه بفهمه اینطوری باهام رفتار کردین اونوقت حتما
اونوقت چی ؟
یه دست یا یه پامون رو میگیره ؟ یا خونه امون رو میسوزونه ؟
یا یه ارتش ده هزار نفره میفرسته تا در زمین بندرگاه نیلوفر دفتر نظارتی راه بندازه ؟
نیاید اینجا ... بهم نزدیک نشید
چیکار دارین میکنین ؟
نیاید اینجا .... ون جولیو
ون جولیو نجاتم بده
دستِ هسته ذوب کن ؟
عنکبوت بنفش
ون جولیو ... منتظر چی هستی ؟
بکشش ... بکشش
مگه اسم اصلیت ژائو جولیو نبود ؟
روشنه که اسم خانوادگیت ون نیست اما واسه نگه داشتن سرت مجبور شدی اسم خانوادگیت رو عوض کنی
یکی اون . دومی تو . مثل مگس اینجا ازدحام کردین
اسم خانوادگی ون واقعا اونقدر قدیمی و باسابقه ست که یه نفر ریشه ی اصلی خودش رو فراموش کنه ؟ چه مسخره
هر کدوم از ما رئیس خودش رو داره . فقط همین
ون جولیو ... چرا داری باهاش حرف میزنی ؟
نمیبینی چه شکلی شدم ؟
ارباب زاده بهت دستور داد ازم محافظت کنی . تو به این میگی محافظت کردن ؟
مراقب باش . مراقب باش یا میدم کتکت بزنن
متاسفم که مزاحمتون میشم
متظاهره خودنما
جیانگ چنگ ... جلوش رو بگیر
نذار علامت بفرسته
بانو یو مراقب باشین
مادر
سریعتر بیاید
آه چنگ
خوشبختانه زیاد صدمه ندیدی
چیکار باید بکنیم ؟ - یعنی چی که چیکار باید بکنیم ؟ -
نمیتونی ببینی ؟
اونا حاضر و آماده اومدن . هیچ راهی واسه متوقف کردن این جنگ وجود نداره
ارتش اونا به زودی میرسه . پس تو فعلا برو
پس عمو جیانگ و خواهر ارشد چی ؟
تو خفه شو
همه ی اینا به خاطر توئه ... تو
مادر ... چرا داری زیدیان رو میدی به من ؟
این رو میدم به تو پس از حالا به بعد مال توئه . این خیلی مهمه
مادر ... شما باهامون نمیاید ؟
تو پسر یه فاحشه ای . نفرت انگیزه . نفرت انگیزه
ببین چه مشکلی برای خانواده ی ما درست کردی
مادر ... تو همراهمون نمیای ؟
مادر
مادر ... مادر
وقتی به یه جای امن برسید خودش باز میشه
اگه کسی بهتون حمله کنه اون ازتون محافظت میکنه
وی یینگ ... با دقت گوش کن
سالم نگهش دار . حتی اگه بمیری بازم باید سالم نگهش داری . فهمیدی ؟
بانو یو - ازت پرسیدم منظورم رو فهمیدی یا نه ؟ -
مادر ... پدر ... پدر هنوز برنگشته
نمیشه با همدیگه بریم ؟
اگه هنوز برنگشته پس بذار برنگرده . فکر میکنی بدون اون از پس خودم برنمیام ؟
مادر
مادر ... مادر
مادر
چرا این باز نمیشه ؟
چرا این باز نمیشه ؟ چرا ؟
باز شو
باز شو . چرا باز نمیشه ؟
باز شو - جیانگ چنگ -
به حرفم گوش کن . باید خونسرد باشی
اگه بانو یو با دست هسته ذوب کن بجنگه مطمئن نیستی که حتما میبازه
مگه همین یه دقیقه پیش جلوی ون جولیو رو نگرفت ؟
چطور میتونم آروم باشم ؟ چطور ؟
حتی اگه ون جولیو رو بکشه ، اون وانگ لینگ جائو قبلا علامت فرستاده
چی میشه اگه ون چائو یه ارتش بزرگ رو برای حمله به خونه امون فرستاده باشه ؟
جیانگ چنگ ... ببین
اونا عمو جیانگ و خواهر ارشدن
عمو جیانگ - پدر -
خواهر ارشد - آزادمون کنین . بذارین برگردیم بندرگاه نیلوفر -
عمو جیانگ
پدر - عمو جیانگ -
پدر ... این شبیه صدای آه چنگ و آه ژیانه
خواهر ارشد - پدر -
زود باشین . قایق رو ببرید اون طرف
آه چنگ ... آه یینگ ... چی ... ؟
عمو جیانگ
پدر - چی شده ؟ -
چرا با زیدیان طناب پیچ شدین و اینجا نشستین ؟
مادر کجاست ؟ چرا شماها رو بسته ؟
پدر ... لطفا همین الان بازمون کن
این زیدیان مادرته . اون صاحبش رو ... میشناسه . احتمالا نمیذاره من
پدر ... خواهر . قبیله ی ون به خونه امون حمله کردن
مادر باهاشون بحث کرد
اون با دست هسته ذوب کن شروع به جنگیدن کرد
میترسم ببازه . یه نفرم علامت فرستاد
احتمالا زیاد طول نمیکشه که دشمنای بیشتری از راه برسن
پدر ... بیاید عجله کنیم و بریم بهش کمک کنیم
بیاید بجنبیم و برگردیم پدر
دست هسته ذوب کن ؟
پدر ... بیاید زودتر برگردیم
پدر - پدر -
شما سه تا با دقت گوش کنین
این قایق رو نچرخونین . به بندرگاه نیلوفر برنگردین
وقتی از این قایق پیاده شدین فورا برید به کوهستان مِی . از مادربزرگ اتون کمک بخواید
پدر - عمو جیانگ -
پدر
من باید برم همسرم رو پیدا کنم
پدر ... بیاید همه با هم بریم مادر رو پیدا کنیم . باشه ؟ پدر
شما سه تا باید سالم بمونین
عمو جیانگ - پدر -
اگه اتفاقی واسه شما دو تا بیفته - چطور میتونه اوضاع ما خوب باشه ؟
پدر
پدر ... پدر
پدر
پسره ی احمق . چرا داری گریه میکنی ؟
اینطوری نیست که برنگردم
پدر
آه لی ... گریه نکن
گریه نکن ... باشه ؟
پدر - آه یینگ -
تو باید مراقب آه چنگ و آه لی باشی
پدر - عمو جیانگ -
پدر - پدر -
زود باشین . برمیگردیم بندرگاه نیلوفر
پدر - پدر -
عمو جیانگ -
پدر
پدر ... پدر
پدر - عمو جیانگ -
پدر
مترجم : اکرم ارائه ای از تيم ترجمه ی سون دی ال *** http://mysevendl1.xyz/ ***